Ya salió de la mar la galana con un vestido al y blanco. Ya salió de la mar. Entre la mar y el río, Mos creció un arbol de bembrillo. Ya salió de la mar.
The beauty is coming from the sea
dressed in white silk
so she comes from the sea
She has entered the river and the sea
there grows a quince tree
so she comes from the sea
Jerusalem National Sound Archives placement: 5977a/2,3 Referenced and notated in: El ciclo de la vida, pg. 218, Editorial Alpuerto, 2013 Susana Weich-Shahak. A song for the bride's ritual bath, typically filled with images of sensuality and beauty.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025