Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete, juego de siempre, jugaba la novia con su marido. Yal primer juego la dió un anillo, por bien parecer Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete, juego de siempre, jugaba la novia con su venado. Y al primer juego la dio un abrazo por bien parecer
One, two, three, four,
five, six, seven,
the game of always,
the bride was playing
with her husband.
And in the first game
he gave her a ring,
for good appearance. One, two, three, four,
five, six, seven,
the game of always,
the bride was playing
with her spouse.
And in the first game
he gave her an embrace,
for good appearance.
Jerusalem National Sound Archives placement: Y4552/24 Referenced and notated in: Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle, pg. 72, The Hebrew University of Jerusalem, 1989, Susana Weich-Shahak.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025