Si keresh saver lo ke ay en el mundo trenta koplas son vos las dire en un punto La kondja se abre una vez al anio en la vuestra kara resta todo el anio. Klavina me yamo i guelgo a klavo kuando sto en chapal sesh tengo al mi lado. Ajo i majo i majo agua en el mortero no ai ken se adjideye de este forastero A mi chelibi mi puerpo henoso non vos amoshes por ser tan presyoso. Disime un si ke yo ya me kansi i del vuestro kuello yo ya me assi.
If you wish to know
what there is in the world,
thirty verses there are,
I will tell them to you at once.
The shell opens
once each year,
but on your face
it remains all year long.
They call me little nail,
and I go on nailing;
when I am in the shoe,
six stay by my side.
Garlic and mash and mash,
water in the mortar;
there is no one who can protect himself
from this stranger.
My beloved,
my handsome body,
do not love yourself so much
for being so precious.
Tell me one yes,
for I am already weary,
and around your neck
I have already hung myself.
Jerusalem National Sound Archives placement: YCD2980/2
This songs announces that understanding the world can be explained immediately in thirty verses, in this version we have five focusing on the topic of love.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025