Idos, idos, idos Idos saragala Idos, idos, idos Idos a vuestras casas Estas saragalas Todo se lo han comido Y a esta, nuestro novio De nada le han servido
Go, go, go
Go, guests, go
Go, go, go
Go back to your homes These guests
Have eaten everything
And to this one, our groom
Nothing was offered to him
Jerusalem National Sound Archives placement: Yc2772/8 Referenced and notated in: Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle, pg. 67, The Hebrew University of Jerusalem, 1989 Susana Weich-Shahak. A song of farewell to the wedding guests. The guests ate everything while the groom was offered nothing.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025