Esta noche es alabada de encender luz demasiada, la criatura sea guadrada, venga Eliahu Hanaví Avram Avinu el honrado, por su zejut fue nombrado, el brit milá por el fue allegado la geula de Israel
This night of praise For lighting so much light The child is guarded With Eliyahu hanavi The honored Avraham For his merit was named The brit mila for him was instituted for the redemption of Israel
From Arboleras - De las altas mares, Ecos Sefardies de la isle de Rodas, cd1, 2009 One of the Coplas de Parida (Songs for the mother of the newborn), sung during the last night before the circumcision.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025