Kuando Mosé Rabenu kijo erreinar los syelos i la tierra ampesó a temblar. Ke grande sinyor era Mosé Rabenu ke abashó i asuvió a los siete syelos. Eloheinu i Avotenu, el Sinyor del mundo 'ntero, lo veamos en la siya, ke se alegre la djudería.
When Moshe Rabeinu wanted to reign, the skies and the earth started to tremble. What a great leader was Moshe Rabeinu, as he went up and down the seven heavens. Our God and God of our fathers, Lord of the whole world, let us see him on his throne to the joy of the Jewish community.
From Kanta Gayiko, Judeo-Spanish songs from Bulgaria, 2025 Orit Perlman : voice Yarden Erez : ud, guitar, gumbush; violin, keyboard and arrangements Zeev Yaniv : darbuqa, sonaja, bendir, cajón This is a copla sung on the festivity of Shavuot, commemorating Matan Tora, the biblical event in which God gave the Ten Commandments to Moses at Mount Sinai.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025