- Bre, Sarica, bre, dame un vaso d'agua. Oy, Sarica, linda, sabrosica, yo a tí te vo mercar zapaticos de parlac. - No m'aprime a mí zapaticos de parlac, tengo padre, mercader es grande, el a mí me va a mercar zapaticos de parlac. - Tus caricas son mazapanes blancos. Por me vida, el Dio me las dio, la mama me parió.
- Hey, Sarica, hey, give me a glass of water.
Oh, Sarica,
pretty, sweet one,
I will buy for you
lacquered little shoes - I don't need lacquered little shoes,
I have a father, a great merchant,
he will buy for me
lacquered shoes - Your cheeks are white marzipans.
By my life,
God gave them to me,
my mother bore me.
Jerusalem National Sound Archives placement: Yc1097/32
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025