Un día de Timimona a visitar la familia fuí,
en toa la calle no habia un mancebo
que me dijera be esh’hal Jolí.
Unos se fueron a la Argentina,
a Venezuela o al Brasil,
otros se fueron a Palestina,
diremos Bilbao, pa mor de los goyim.
Y me quedé con mis amigas
entre jilaba, Mohamed y Ali.
Patalea Simi, patalea Tamo,
que pa’ vestir sefer en Tetuan
vamos a quedar,
porque los cuatro que aquí quedaban
pa’ kadearlos se los llevaron los Benalal.
From Decile a mi Amor, Judeo-Spanish songs from Tetuan, 2018.
A humorous pasodoble describing the dire circumstances of young women remaining single due to massive male emigration out of Tetuan.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025