Buena semana mos dé el Dio x4 alegres y sanos. Para mis hijos biendecir, que me los deje el Dio vivir, Buena semana, Buena semana mos... Para fadar y cercusir para poner los teffelín, Buena semana, Buena semana mos... A nuestros padres bien honrar, para los novios alegrar, Buena semana, Buena semana mos... Nuestra Torá a venerar, Yerushalayim solansar, Buena semana, Buena semana mos...
A good week will God give us x4 of joy and health May our children be blessed and may God let them live, a good week A good week... May we name (our girls) and circumsize (our boys) may we put on the tfilim a good week A good week... to honor our parents,
to gladden the bride and groom, a good week
A good week... to revere our Torah,
to uplift Jerusalem a good week A good week...
From Decile a mi Amor, Judeo-Spanish songs from Tetuan, 2018. This North Moroccan havdala song is sung around the table at home asking for blessings for the new week.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025