Alegra, m'alegra va por aceitt rompe la cuza va por acituna rompe el chini va por bilibis, bilibí salado, güevo enhaminado Debajo la scalerica hay una calderica llena llena de sangre y materia.
The happy one went for olive oil the jug broke went for olives the plate broke went for chickpea salad and brown long cooked eggs Under the stairs there is a little kettle full, full of blood and matter (disgusting things)
Jerusalem National Sound Archives placement: YCD2799b/3 Referenced and notated in: El ciclo de la vida, pg. 159, Editorial Alpuerto, 2013 Susana Weich-Shahak. This is a children's game song, the looser is the one who speaks first after singing the song.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025