Aqui mete cocó la gallinica. Este dice: dame pan, este dice: no hay mas, el otro dice: vamos a robar, el otro dice: no, que mos mata el hajam, (not in this version: y el otro dice: por aquí, por aquí.....)
Here comes the little hen. This one says: give me bread this one says: there's no more the other one says: go and steal some this one says: our teacher will beat us (not in this version: and the other one says: this way, this way...)
Jerusalem National Sound Archives placement: Y5977a/31 Referenced and notated in: El ciclo de la vida, pg. 143, Editorial Alpuerto, 2013 Susana Weich-Shahak. Playing with the baby's fingers, starting with stroking the child's palm, and then saying lines for each finger, finishing with tickling the baby.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025