Decile a mi amore Si mí bien quiere Que traiga la mula Y que me lleve Mas por las arenitas que por el arenal Por calles del novio me venga a buscar.
Tell my love If he loves me To bring the mule And take me away More for the small sands than for the larger sands Through the streets of the groom, he will come and fetch me.
This song, as many other North Moroccan wedding songs, is often sung consecutively with other songs in a continual rhythm accompanied by a single castanet.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025