Ya comimos y bebimos, y al Dio Baruj Hu bendishimos, que mos dio y mos dará pan para komer y panyos para vestir y vidas largas para vivir. El Dio grande que mande al chico y al grande asigún tenemos de menester. Hodu l'Adonay ki tov ki le'olam hasdó, siempre mijor, nunka peor, loores al Dio. Baruh Adonay yom yom, que no mos man ke el pan del Dio.
We already ate and drank,
and to God Blessed Be He we blessed,
who gave us and will give us
bread to eat
and cloths to wear
and long lives to live.
May the great God send
to the small and great
according to our needs Thank the Lord, for He is good
for His mercy is forever,
always better,
never worse,
praises to God.
Blessed is the Lord day by day,
for we lack nothing of the bread of God.
Jerusalem National Sound Archives placement: YCD2980/37 This is a blessing that children say at the table which is partially in Hebrew.
This website was created by Orit Perlman with the collaboration and blessings of Dr. Susana Weich-Shahak in 2025